어른들과 얘기를 나눠보면 아직도 일본식 단어들을 많이 쓰는 것을 볼 수 있습니다. 오늘은 일상에서 자주 쓰는 단어 중 일본어투 용어와 바른 표현에 대해 알아보겠습니다.
1. 삑사리 → 실수/음이탈/헛발질
2. 비까번쩍하다 → 번쩍번쩍하다
3. 뽀록나다 → 들통나다
4. 지리 → 맑은탕
5. 와꾸 → 틀
6. 사시미 → 생선회
7. 뿐빠이하다 → 나누다 / 더치페이하다
8. 기스 → 흠 / 흠집
9. 곤조 → 고집 / 근성
10. 이빠이 → 많이 / 가득
11. 무대뽀 → 막무가내
12. 간지나다 → 멋지다
13. 가라 → 가짜
14. 아나고 → 붕장어
15. 쓰키다시 → 결들인 찬
16. 나시 → 민소매
17. 대빵 → 대장
18. 노가다 → 막노동 / 막일
19. 가오 → 체면 / 무게
20. 찌라시 → 전단지 / 광고지
21. 와사비 → 고추냉이
22. 쇼부 → 결판
24. 만땅 → 가득(차다 / 채우다)
25. 땡땡이 → 물방울
26. 단도리 → 단속 / 채비
27. 나와바리 → 구역
28. 나가리 → 무산
29. 유도리 → 융통성
30. 모찌 → 찹살떡
31. 잔고 → 잔액
32. 수취인 → 받는 이
33. 다반사 → 예삿일
34. 고참 → 선임
35. 불임 → 납입
36. 보합세 → 주춤세
37. 도합 → 합계
38. 대절 → 전세
39. 종지부 → 마침표
40. 거래선 → 거래처
42. 익일 → 다음 날
43. 마대 → 포대 / 자루
44. 가처분 → 임시 처분
45. 가불 → 선 지급
46. 노견 → 갓길
47. 구좌 → 계좌
48. 고수부지 → 둔치
49. 모포 → 담요
50. 망년회 → 송년회
앞으로 자라나는 세대를 위해서라도 이제는 일본어투의 단어 사용은 피하고 우리말로 된 바른 표현을 많이 사용하면 좋을 것 같습니다!
댓글